本日家のマックをMac OS X 10.11 El Capitanというバージョンにアップデートしました。
cmucl, ecl, cclなどでコンパイルしたmaximaは特段問題なく動作しているようです。
imaximaに関しては一部問題がありました。問題といっても、imaximaそのものではなく、latexの問題です。mac用の公式のパッケージはMacTex.pkgでもBasicTeX.pkgでもEl Capitanに対応した最新版をインストールする必要があります。これらは公式サイトから入手してください。
その後、$HOME/.emacs.d/init.el中で
(push "/usr/texbin" exec-path)
などとしている部分を
(push "/Library/TeX/texbin" exec-path)
に書き換えてパスを通す必要があります。
ここまでの変更で無事にimaximaを動作させることが出来ました。